p134 p136 p137 p139 p141 p142 p144 p145 p134 flattering but kind of sad ※fattering 喜ばせる、お世辞の if he could count on you to sort of shepherd this new boy ※shepherd 世話係、羊飼い p136 I turned my head to suck the ice cream out of the…

p127 p128 p129 p130 p131 p132 p127 It took a second for my question to even register. 事前に知らせていたけれど、私の質問を理解するのに時間がかかった。 ※take a second～ ～するのにちょっと時間がかかる、もう一度～する Augie was looking at the…