p114
August played up the stomach ache
※play up 誇張する、からかう、重視する
play downは「軽視する」の意味になる。
"You're going to have to tell Mom and Dad why," I pointed out,
※point out 指摘する
He pulled another comic book off his shelf and started leafing through it.
※leaf （本の）ページをめくる
p115
"But this is crazy, Auggie!" I said emphatically
※emphatically 強調して
we all have to put up with the bad days
※put up 我慢する
put(置く) up(上、わき)＝put up（わきに置いておく）→我慢する
tolerate(持ち上げておく)→許容する、我慢する
unless you want to be treated like a baby the rest of your life~,you just have to suck it up and go
※suck up 吸い上げる、こびる、ごまをする、取り入れる
※suckには「最悪」といったスラングもあるから使うときには注意。
p116
"She called the other day," he said finally. "What?" I was stunned.
※stun 驚かせる
Stung. Flabbergasted
※stung もどかしい、いらだたしい
※flabbergast 仰天した（日常であまり使われない）
No words formed in my mouth. 私の口では言葉が出せなかった。
p117
"She said to tell you she missed you. Quote unquote."
quote unquoteの意味としては、「いわゆる」みたいな感じ。
引用部分を明確にする かっこ みたいに使われる。かっこにかかる部分が長い時は He said Quote, "I didn't hit her", unquote. のように使われる。
