meanの意味多すぎんねん。
p91
stroller ベビーカー
※stroll ぶらぶら歩く(同じ意味のpatrol「パトロール」と似てる)
janitor 建物を掃除し維持管理するために雇われた人。”掃除屋さん”の意味が強い。
fixture at PS22 PS22の備品
PS22はオギーたち家族が住んでいるアパートの名前。ちなみに英語圏でマンションは豪邸を指す。
deformed 変形した("醜い"のニュアンスがある)
earshot 聞こえる範囲、声の届く範囲
p92
at all (否定文中にあるとき)全然~ない
疑問文でのat all:少しでも
例 Do you know staplers at all? あなたはホチキスを少しでも知っていますか?
例 Not at all! 構いませんよ!
肯定文でのat all:無条件に。「any~」のような単語の後ろについて、「any~」を強調する。
例 You can ask me anytime at all. (無条件に)いつでも聞いてください。
参考URL https://eikaiwamastery.blogspot.com/2017/08/column-at-all.html
boas (boaの複数形)ボア。
ringer そっくりさん(スラング)
heyday 全盛期
※ofなどを使わないで名詞を修飾する。違和感あるけど。
本文 our Miley Cyrus heyday「私たちのマイリーサイラスの全盛期」
ちなみにマイリーサイラスはドラマ「ハンナ・モンタナ」の主人公役を演じた。
~ were pretty much our own little group ~はだいたい私たちの小さなグループだった
※pretty much だいたい、まあね、そんな感じ
brainy 頭のいい
jock 体育会系の人。人気者の男子。
mean 平均の
ほかの意外な意味
・He is mean. 彼は意地悪だ。
・means 手段(meanとは別の単語。)
例 A: May I sit here? ここに座ってもよろしいですか? B: By all means. もちろん。(あらゆる手段によって→もちろん)
例 It is by no means easy to get him. 彼を手に入れることは決して簡単ではない。(どんな手段によっても~ない→決して~ない)
goody-goody いい子ちゃん。いい子ぶってる子。